Al ristorante con i bambini in Tirolo

Fare una sosta in relax con i bambini e gustare le prelibatezze preparate al momento con ingredienti regionali - ciò che sembra impensabile per molti genitori è reso possibile da alcuni ristoranti e trattorie tirolesi. I bambini sono i benvenuti e non solo possono scegliere dal menu per bambini, ma avranno anche aree giochi progettate con cura dove potersi sfogare prima e dopo il pasto. E poiché qui i bambini possono davvero essere bambini, anche i genitori possono rilassarsi e godersi la loro visita al ristorante. Inutile dire che in questi ristoranti le delizie culinarie non vengono trascurate!

Al ristorante con i bambini nel Tiroler Außerfern e l’Oberland

Hotel Post a Steeg

Nel tranquillo paese di Steeg – davanti agli infiniti banchi di sabbia del Lech, l'ultimo fiume selvaggio d'Europa – si trova un hotel gourmet che è veramente unico. Qui la cucina alpina si sviluppa dagli aromi delle erbe dei colorati prati alpini e da nuove interpretazioni delle ricette. I piatti regionali e abbondanti vengono serviti nella stube rivestita in legno di pino cembro, dove si respira un'atmosfera rustica e accogliente. Gault Millaut e Falstaff lo lodano! I piccoli visitatori si sentono i benvenuti e sono proprio agio a tavola, nella stanza dei giochi e nel parco giochi o al maneggio.

Lechquell Hotel Post • Steeg 17 • 6655 Steeg im Lechtal • +43.5633.5307 • hotel@poststeeg.at • www.poststeeg.at

Hotel Tirol a Ischgl

©

Ravioli ai funghi porcini fatti in casa con burro di noci, Kaiserschmarrn o lombata di cervo con laccatura alle erbe e Schupfnudeln: il top chef di Paznaun Manfred Aloys mescola, fiammeggia, cuoce a vapore e guarnisce ciò che viene servito fragrante all'Hotel Tirol di Ischgl. Nel giardino dell'hotel, i bambini giocano insieme vicino al ruscello, ai fossi o alla ruota d’acqua. Si arrampicano sulle pietre e occupano il loro posto di vedetta preferito, che lasciano al massimo per il gelato ai frutti di bosco.

Hotel Tirol • Dorfstraße 77 • 6561 Ischgl • +43.5444.5216 • hotel@tirol-ischgl.at • www.tirol-ischgl.at

Al ristorante con i bambini nella zona di Innsbruck

Wirtshaus Nattererboden

©

Da una semplice porzione di spätzle con salsa ai deliziosi gnocchi di grano saraceno fino alle migliori specialità di selvaggina - qui viene servito tutto ciò che cresce nei boschi e sui prati e ha un sapore delizioso. Nel Nattererboden, la cultura delle trattorie, i giochi della natura e la vita contadina quotidiana si armonizzano. Nel cuore di una tranquilla radura nel bosco, a pochi minuti di auto da Innsbruck, i bambini possono anche conoscere specie animali in via di estinzione, cavalcare i pony e scatenarsi nel parco giochi.

Wirtshaus und Restaurant Nattererboden • Natterer Boden 1 • 6161 Natters • +43.512.546200 • wirtshaus@nattererboden.at • www.nattererboden.at

Gasthof Gröbenhof a Fulpmes

©

Sulla terrazza del Gröbenhof si cena con vista sui prati di montagna della Valle dello Stubai: questo può lasciare gli ospiti senza parole, ma certamente non senza appetito. Dopo tutto, il menu promette prelibatezze culinarie! I piatti tradizionali e moderni sono creati con ingredienti regionali e possono essere ordinati anche in porzioni per bambini. E mentre i genitori stanno ancora bevendo il caffè in pace, i bambini si stanno già scatenando nel parco giochi con altalene, scivolo e sabbiera, oppure si sistemano comodamente nella stanza dei giochi.

Gasthof Gröbenhof • Gröben 1 • 6166 Fulpmes • +43.5225.62442 • gasthof@groebenhof.at • www.groebenhof.at

Hotel Restaurant Grünwalderhof a Patsch

©

Difficilmente un Wirtshaus può essere più tipicamente tirolese: non solo il Grünwalderhof è ospitato in un antico casino di caccia, ma il menu offre una gamma di classici piatti regionali e il panorama incanta con un'ampia vista su tre valli. Non c'è dubbio che fermarsi qui sia una delizia sia per gli occhi che per il palato. Intanto i bambini sono felici  per il grande giardino (dove è permesso anche giocare con la palla), la torre di arrampicata sotto i castagni e, soprattutto, perchè i padroni di casa hanno quattro figli piccoli e sanno benissimo che i bambini non sono adulti in miniatura.

Hotel Restaurant Grünwalderhof • Römerstraße 1 • 6082 Patsch • +43.512.377304 • info@gruenwalderhof.at • www.gruenwalderhof.at

Restaurant Walzl a Lans

©

Per chi presta attenzione all'origine regionale e alla qualità eccellente, Gasthof Walzl è il posto giusto: i formaggi rari provengono dal caseificio di Axams, la tenera bistecca di manzo dal contadino della soleggiata Ellbögen, le carni di capriolo e camoscio dai boschi delle montagne circostanti. I buongustai si accomodano nelle Stube di pino cembro, ma anche considerando una raccomandazione da parte di Falstaff, i piccoli ospiti rimangono i visitatori più importanti. Il menu per bambini è colorato e progettato con cura, così come il mondo dei giochi in giardino e nella nostra stanza dei giochi.

Wohlfühl- und Genusshotel DER WALZL Lans • Dorfstraße 56 • 6072 Lans • +43.512.370380 • info@der-walzl.at • www.der-walzl.at

Garten Hotel Maria Theresia a Hall

La dolce crème fraiche tarte (crostata alla crema) segue agli spaghetti con sugo di verdure o alle specialità tirolesi come il Gröstl. Le patate sono garantite a chilometro zero, perché l'Hotel Maria Theresia produce molti degli ingredienti nella propria azienda agricola. Nell'immenso giardino dell'hotel, i visitatori passeggiano tra idilliache aiuole, cespugli di rose e bossi modellati ad arte. Tuttavia, non appena scoprono il grande parco giochi con scivoli, altalene e la grande torre dei giochi i bambini non guardano più il giardino fiorito.

Garten Hotel Maria Theresia • Reimmichlstraße 25 • 6060 Hall in Tirol • +43.5223.56313 • info@gartenhotel.at • www.gartenhotel.at

Gasthof Geisterburg a Hall

Il ristorante Geisterburg nel cuore del centro storico di Hall si rivela una scuola del palato con piatti raffinati come le diverse varianti di hamburger, la pizza alle erbe e le sane limonate fatte in casa. Nel menu dei bambini ci sono tanti tipi di piatti sani, e la stanza dei giochi sopra le sale da pranzo e l'accogliente giardino rendono il castello il luogo ideale dove fermarsi per una passeggiata.

Restaurant Geisterburg • Stadtgraben 18 • 6060 Hall in Tirol • +43.5223.41910 • info@geisterburg.at • www.geisterburg.at

Al ristorante con i bambini nel Tiroler Unterland

Restaurant Hofer Stubn a Kolsassberg

Chiunque voglia attingere alla pienezza - piatti pieni, piena gioia di giocare, pieno divertimento nella natura - è ben servito sul Kolsassberg. L'appetito viene soddisfatto con ottimi piatti casalinghi, la prole può giocare nella sala dei giocattoli o fare ginnastica nella sala dei ragazzi, anche la piscina coperta per famiglie è disponibile su prenotazione. Quando il tempo è bello, i bambini possono scivolare direttamente dal parco giochi nel giardino del ristorante, accarezzare capre, pecore, cavalli, pony e gatti o scatenarsi sul trampolino e sulla struttura di arrampicata.

Restaurant Hofer Stubn • Rettenbergstraße 18 • 6115 Kolsassberg • +43.664.3745272 • office@hoferstubn.at • www.hoferstubn.at

Gasthof Goglhof a Fügenberg

©

La gamma di piatti del Goglhof è varia, abbondante e potente, dalle settimane della selvaggina al Törggelen (festa delle castagne). Lo stesso vale per le impressioni paesaggistiche e la vita intorno alla fattoria nelle montagne della valle Zillertal. I bambini sono affascinati da capre, galline, maiali e bovini, si divertono nell'ampio parco giochi e vengono a tavola affamati. In inverno il Goglhof è il punto di partenza per le discese in slittino, in estate dopo un giro con il trenino si fa il pane con i bambini .

Gasthof Goglhof • Panoramastraße 50 • 6264 Fügenberg • +43.5288.62725 • info@goglhof.at • www.goglhof.at

Kinder- und Gletscherhotel Hintertuxerhof

©

L'Hotel Hintertuxerhof viene votato ogni anno come uno dei migliori hotel per bambini in Europa e si può tranquillamente parlare di grande fortuna se le porte del ristorante di famiglia sono aperte anche agli ospiti giornalieri. Prima e dopo aver ordinato dal menu dedicato ai bambini, i piccoli possono scatenarsi a loro piacimento nel parco avventure di 2.000 mq. E i genitori? Nel frattempo, si stanno godendo la loro meritata piccola pausa e non vedono l'ora di gustare le prelibatezze regionali con influssi internazionali.

Hotel Hintertuxerhof • Hintertux 780 • 6293 Hintertux • +43.5287.8530 • info@hintertuxerhof.at • www.hintertuxerhof.at

Gasthaus Kaiserhaus a Brandenberg

©

“Ein Kaiserplatzl", un posto da imperatori,  così gli abitanti della Bassa Valle dell'Inn chiamano il fondovalle di Brandenberg, in riva al ruscello tra due sentieri nella gola, per via del sole e dell'atmosfera idilliaca. Al ristorante Kaiserhaus furono effettivamente accordati i più alti onori, perché servì come sede di caccia dell'imperatore Franz Josef. Oggi escursionisti e ciclisti si rifocillano qui con specialità di selvaggina proveniente dalla propria riserva di caccia e rarità come l'originale torta Brandenberger Prügeltorte, che si deve assolutamente assaggiare. Un grande prato con un percorso di funi basse e strutture per giocare in materiali naturali invita a scatenarsi, il refrigerio attende tutta la famiglia nella vicina gola Kaiserklamm e nel Brandenberger Ache.

Gasthaus Kaiserhaus • Aschau 81 • 6234 Brandenberg • +43.5331.5271 • info@kaiserhaus.eu • www.kaiserhaus.eu

Gasthof Oberweissbach

Piatti tradizionali, erbe alpine, latte fresco: chi si ferma al Landgasthof Oberweissbach può gustare tutto il sapore della cucina tirolese. Fattoria e ristorante, nonché un paradiso dei giochi di 5.000 metri quadrati con casa sull'albero, tipì, trampolino, fattoria didattica e tante attrezzature per l'arrampicata sorgono in un'ampia radura boschiva. Invece di una passeggiata digestiva, il padrone di casa consiglia di seguire un percorso di tiro con l'arco nel bosco di abeti rossi o di scendere a valle con i mountain carts. 

Alpengasthof Oberweissbach • Weissbach 2 • 6384 Waidring • +43.5353.20053 • info@alpengasthof-waidring.tirol • www.alpengasthof-waidring.tirol

Al ristorante con i bambini nell’Osttirol

Gasthof Marinelli a Dölsach

Cosa prepara cuoco uscito dalla migliore scuola di cucina, che raccoglie ispirazioni da tutto il mondo? Ogni mese un Cordon Bleu a sorpresa e  hamburger raffinati - pasti per giovani. Mentre la creatività si estende lontano, gli ingredienti rimangono locali, dagli asparagi del paese vicino alle patate Oskar. In qualsiasi periodo dell'anno le invenzioni gastronomiche di Marinelli attirano la gente della zona qui a Dölsach, un tranquillo paese sulla pista ciclabile della Drava. Ci si appoggia con gusto alla panchina nel giardino del ristorante, si tengono d'occhio i bambini sullo scivolo e si brinda  con l'originale grappa "Pregler".

Gasthaus Marinelli • Harleystraße 23 • 9991 Dölsach • +43.4852.68208 • info@marinelli.tirol • www.marinelli.tirol