Blog
Categorie
© Tirol Werbung / Rodler Ilvy
Mangiare e bere
© Bert Heinzelmeier
Persone
© Tirol Werbung / Aichner Bernhard
Arte & cultura
© Tirol Werbung / Moore Casey
Tips
© Tirol Werbung / Herbig Hans
Famiglia
© Tirol Werbung / Schwarz Jens
Varie
© Tirol Werbung / Neusser Peter
Sport
serie

Tra i tirolesi | incontrare la gente del posto

Aggiornato al 01.02.2022 in Persone, Foto: Charly Schwarz

L'omino del semaforo con lo snowboard è nervoso. Ad un'altezza di 2 metri, la figurina di 20 centimetri sfarfalla sull'asfalto, indecisa se vuole essere rossa o verde. Dietro, grandi lettere risaltano sul cemento: "Benvenuti nel campus alpino-urbano". L'omino del semaforo si calma e diventa verde. Un fiume di persone si riversa in strada, si precipita sulle strisce pedonali.

Piacere bianco: la baita Naviser Hütte a 1.787 metri sul livello del mare nelle Alpi di Tux è un punto d'incontro popolare tra i tirolesi appassionati di slittino.
Piacere bianco: la baita Naviser Hütte a 1.787 metri sul livello del mare nelle Alpi di Tux è un punto d'incontro popolare tra i tirolesi appassionati di slittino.

Pochi passi e un omino del semaforo con zaino da trekking più avanti, poi sono finalmente a destinazione: sull'Inn, il fiume che attraversa il centro di Innsbruck. Decine di giovani stanno seduti sull'argine, allineati come se giocassero a un biliardino. Mangiano sushi con le bacchette, scartano i burritos dal foglio di alluminio, bevono bibite da lattine colorate e birra in bottiglia.

Se passi da visitatore, sulla strada per il monumento successivo, ad esempio, senti solo un debole mormorio, i rumori del fiume e le conversazioni degli abitanti di Innsbruck si confondono in un piacevole rumore di fondo. Ma cosa accadrebbe se ti fermassi o ascoltassi - o addirittura facessi una domanda? Molti ospiti vengono in Tirolo da molti anni. Sapranno che il Großglockner è alto esattamente 3.798 metri e che la Streif è una delle piste da sci più impegnative al mondo. Ma cosa sanno veramente del paese e della gente? Milioni di ospiti pernottano in Tirolo ogni anno. 56.000 persone lavorano nel settore del turismo. Tuttavia, molti visitatori incontrano solo brevemente i loro ospiti tirolesi. Un breve "Griaß di" (ciao) allo skilift, un sorriso amichevole alla reception, la domanda "in contanti o con carta?" al supermercato. Ma non si deve per forza stare negli hotel e sulle piste da sci, si può provare a trovare i posti che i veri tirolesi amano frequentare. E chiedere: come state? Cosa fate? Cos'è il Tirolo per voi?

La città come funpark

Seduti sull'argine dietro l'università ci sono Lukas, 27 anni, e Simon, 32, due fratelli di Axams: giacche nere, cuffie al collo, jeans scuri. Davanti a loro ci sono dei sacchetti di carta, con impresso: "Machete - Burrito Kartell". Tra i piedi due bottiglie di birra, mezze vuote, le etichette staccate. "Fine settimana", dice Lukas. È giovedì. "Non importa, qui facciamo fine settimana quando vogliamo".

Presumibilmente ognuno dei ben 130.000 abitanti di Innsbruck ha la propria visione della sua città. "La gente qui è di buon umore", dice Simon, per esempio. “30.000 studenti su 130.000 abitanti. L'università si mangia la città. ”Lo stile di vita è quindi molto rilassato, c'è gente di tutti i tipi:“ In primavera nel centro si incontrano hardcore downhill-biker con visiere integrali e ragazzi con gli sci in spalla, gente che fa la spesa in infradito e ragazzi in giacca e cravatta. Tutto in un perimetro di pochi metri quadrati ", afferma Lukas. Montagne e valli, estate e inverno, vita quotidiana e affari si incontrano. Una vita densa.

Seduti sull'argine dietro l'università ci sono Lukas, 27 anni, e Simon, 32, due fratelli di Axams: giacche nere, cuffie al collo, jeans scuri.
Seduti sull'argine dietro l'università ci sono Lukas, 27 anni, e Simon, 32, due fratelli di Axams: giacche nere, cuffie al collo, jeans scuri.

Luoghi lungo il fiume

L'Inn attraversa Innsbruck da ovest a est in una serie di anse. Il lungofiume è un popolare luogo d'incontro per studenti, ospiti e chiunque altro voglia fare una breve pausa all'aria aperta.

La piazza Landhausplatz è a cinque minuti di bicicletta. Tra ragazzi con i cargo e ragazze con il berretto, i bambini sfrecciano per la piazza con i monopattini, due dozzine di appassionati di skateboard mettono alla prova le loro abilità sui rails e sull'asfalto. Due ragazzi in camicia oversize si stanno esercitando negli heelflip. Leander e Christian hanno 16 anni e da quasi un anno vengono alla Landhausplatz con le loro tavole. "Cinque volte la settimana", dice Christian. Una piccola croce d'oro danza intorno al suo collo mentre fa roteare la tavola con i piedi e si ferma sul bordo della tavola. "Ci insegniamo i trucchi l'un l'altro", dice Leander. E cosa dicono i genitori di questo hobby? “Se c'è abbastanza tempo per la scuola: zero problemi.” Poi deve andare, compiti. Stretta di mano, spinta di spalla, alcuni potenti calci sul board e Leander scompare in un vicolo laterale.

Proprio accanto si trova Paul con Theo, suo figlio di sei anni, su un'ampia scala di legno e gli mostra come scendere le scale in sicurezza con una bicicletta. "Mettiti indietro", dice a Theo. "Si, esattamente". Paul vive a Innsbruck dal 1999, originario dell'Oberland tirolese. "Era troppo stretto lì", dice. Lavora come guida alpina e trascorre molto tempo in bicicletta - sulle discese più estreme delle montagne circostanti. La città attrae gli appassionati di sport e ne produce sempre di nuovi: "I genitori freaky producono bambini freaky", dice Paul, mentre Theo corre giù per le scale con la sua bicicletta.

Un altro modo di guardare il mondo

Molti tirolesi sembrano amare della loro patria le stesse cose che amano i visitatori. Percorrendo la Maria-Theresien-Straße, un ampio e bellissimo miglio con boutique e ristoranti in case ornate di stucchi, si arriva ora a un edificio con vetrate artistiche. C'è un cartello davanti all'edificio: "Una calamità dal futuro", la mostra di Nina Höchtl nella galleria Kunstraum. Una scala conduce attraverso un cortile acciottolato fino a una porta a vetri con schizzi di vernice, rosa - come se qualcuno avesse fatto roteare un pennello nell'aria. La luce nel Kunstraum è debole, gli occhi impiegano un po' di tempo per abituarsi. T-shirt con scritte sono appese su lunghi stendibiancheria, un'installazione video sfarfalla su un lungo schermo - una voce fuori campo racconta l'attualità del dominio coloniale nel mondo. Improvvisamente, le funivie e il downhill-biking sono lontane.

Una donna in pantaloni harem dal taglio ampio sta seduta su un tappeto fatto di fibre di cactus e dipinge di bianco le magliette. Nina Höchtl, poco più che quarantenne, ha progettato l'installazione, le immagini e le magliette. L'artista vive attualmente in Messico, ma è tornata nella città dei suoi genitori per la mostra. Cos'è che le spinge? "L'arte consente altri modelli di percezione e aiuta le persone a percepire gli argomenti in modo diverso", afferma. Accanto a lei sta seduto Alex, curatore e artista. Dice: "La comunità degli artisti non ha vita facile a Innsbruck". Dobbiamo promuovere di più, lavorare insieme e rendere l'arte più visibile negli spazi pubblici. Nel frattempo la vernice si è asciugata sulla maglietta, Nina stacca con cautela lo stampino dal tessuto. "Hasta que nuestra muerte no sea normal" è scritto sul tessuto di cotone - fino a quando la nostra morte non sarà più normale. Una protesta contro i femmicidi in Messico, dove ogni giorno dieci donne vengono uccise, spesso dai loro partner. "L'arte può essere politica", dice Nina. Assassinii in Messico. Lontano dalla tranquilla Innsbruck. "Voglio attirare l'attenzione sui problemi", afferma l'artista, "e costruire ponti".

Transizione: la galleria Kunstraum nel centro di Innsbruck presenta mostre temporanee di arte contemporanea.
Transizione: la galleria Kunstraum nel centro di Innsbruck presenta mostre temporanee di arte contemporanea.

Cosa vedete? Qui opere dell'artista Nina Höchtl nella mostra “Una calamità dal futuro”.
Cosa vedete? Qui opere dell'artista Nina Höchtl nella mostra “Una calamità dal futuro”.

Luoghi culturali

Ci sono molte gallerie e circa due dozzine di musei a Innsbruck, tra cui il Museo di arte popolare tirolese, l'arsenale e un museo anatomico. Se vuoi scoprire come vengono fuse le campane, puoi visitare la fonderia di campane Grassmayr.

Oltre le piste

Hall in Tirol si trova a 15 minuti a valle. Sabato è giorno di mercato nella città di 14.000 abitanti. Ci sono appena una dozzina di bancarelle con ombrelloni rossi nella piazza della Città Alta. Tavoli di legno su ciottoli, formaggio, prosciutto e marmellata sono impilati dietro le vetrine di vetro. Le campane suonano le nove, mentre il cavolo rapa e le patate frusciano già nei sacchetti, il formaggio scompare nella carta oleata, il pane nei sacchetti di tela. Due donne con i capelli grigi stanno davanti a uno stand, chiacchierano: una lite nel quartiere. È stato danneggiato uno steccato. Il colpevole: sconosciuto. Ma c'è un sospetto. Comprare velocemente una mezza dozzina di uova, 2 euro, poi a casa. Poco più in là, alla bancarella delle verdure della famiglia Lutz, sono ammucchiate scatole verdi piene di carote, cavolini di Bruxelles e barbabietole. " Qui viviamo quasi solo per i clienti abituali del paese, come la maggior parte delle persone del mercato", afferma il signor Lutz, ambulante e capofamiglia.

Il sabato è il giorno di mercato: quasi una dozzina di bancarelle con prodotti regionali ad Hall in Tirol.  Li acquista soprattutto la gente del posto.
Il sabato è il giorno di mercato: quasi una dozzina di bancarelle con prodotti regionali ad Hall in Tirol.  Li acquista soprattutto la gente del posto.

Luoghi di consumo

Hall in Tirol con circa 14.000 abitanti si trova ad est di Innsbruck, il capoluogo della regione. La piazza della Città Alta, dove il sabato si svolge il mercato, offre un'atmosfera medievale: strade acciottolate, case con massicce mura di pietra e una grande fontana. 

Luoghi come la piazza del mercato di Hall o il Kunstraum di Innsbruck sono raramente visitati dagli ospiti. Perché comprare le uova quando l'hotel offre la mezza pensione o la pensione completa? Soprattutto durante le vacanze invernali rimani spesso nelle scie degli impianti di risalita e delle piste - e la sera sei così stanco per il freddo, l'aria fresca, la sauna e la cotoletta, che preferisci stare in camera e sul divano. Ma: non ti sfugge qualcosa?

Non di questo mondo

Chi torna a Innsbruck dal mercato contadino di Hall, gira a sinistra sull'autostrada del Brennero ed esce dopo 25 minuti, si trova a Navis. Fattorie, locande, uno skilift con staffe che sembrano ancore di navi. Appena fuori ci sono due chiese. “In passato la messa si svolgeva nella vecchia chiesa”, racconta Walter, indicando un edificio con una cupola a cipolla. La vecchia chiesa stava “cadendo”, parti di essa si potevano salvare, e alla fine degli anni '60 il comune costruì un nuovo edificio.

Walter ha "sempre" vissuto a Navis, per quasi 80 anni. Allora dava una mano allo skilift, va in chiesa ogni settimana. Come mai? “Perché ci vado da sempre”, dice. Anche Valentina sta andando alla messa. Anche lei vive "da sempre" a Navis. “In una valle come questa, la chiesa è parte integrante”, dice, e ciò è importante per la coesione di un comune. Gli estranei sono i benvenuti, anche alle messe. “è bello quando qualcuno viene qui con idee e opinioni diverse”. É buio e c'è silenzio nella chiesa, il cinguettio degli uccellini che riempie l'aria all'esterno cessa non appena varchi la porta d'ingresso. All'interno, famiglie con bambini piccoli stanno sedute su panche di legno, ragazzi stanno lungo le pareti imbiancate a calce, un uomo con i capelli grigi sta appoggiato alla porta d'ingresso, accanto a lui c'è una ragazzina con un blazer bianco e nero che dondola in punta di piedi. La grande porta d'ingresso si apre ancora e ancora. Si saluta annuendo, si cerca un posto alla parete. Non è per niente facile, la chiesa è quasi piena. La ragazzina con il blazer sta raddrizzando il colletto di suo fratello. "Come sei messo", gli sussurra. Il ragazzo scuote controvoglia la testa. Poi l'organo suona e il pastore entra nella chiesa.

La vecchia chiesa stava “cadendo”, parti di essa si potevano salvare, e alla fine degli anni '60 il comune costruì un nuovo edificio.
La vecchia chiesa stava “cadendo”, parti di essa si potevano salvare, e alla fine degli anni '60 il comune costruì un nuovo edificio.

Luoghi di fede

La vecchia chiesa parrocchiale di Navis è stata chiusa a causa di una frana negli anni '60. Nel 1966/67 il comune costruì una nuova chiesa per i credenti nella Navistal.

Downhill verso la normalità

A 400 metri di altitudine, sull'altare c'è una capanna, una struttura quadrata in legno, ricoperta di scandole e con finestre strette come feritoie. Diversi modelli di slittini sono allineati sulla neve davanti alla baita Naviser Hütte. I genitori tengono in equilibrio i bicchieri di aranciata, birra e cioccolata calda sui vassoi pieni.
I bambini sfrecciano tra gli adulti, saltano con gli slittini sopra trampolini fatti da loro stessi e costruiscono pupazzi di neve. Un ragazzo tira dietro di sé una slitta e tiene per mano suo padre. Sono Linus e Andi. "Siamo spesso quassù", dice Andi. La famiglia vive vicino a Innsbruck e nei fine settimana sale ai rifugi nei dintorni per andare in slittino "come anche molti altri tirolesi". Non ha molto tempo per parlare, Linus gli tira la mano, ora vuole la zuppa.

Come va ? L'autore Merlin Gröber fa ricerche alla baita Naviser Hütte.
Come va ? L'autore Merlin Gröber fa ricerche alla baita Naviser Hütte.

La baita Naviser Hütte è un punto d'incontro popolare tra i tirolesi appassionati di slittino.
La baita Naviser Hütte è un punto d'incontro popolare tra i tirolesi appassionati di slittino.

Punti di partenza per le discese

La pista naturale per slittini che parte dal rifugio Naviser Hütte è facile e adatta alle famiglie. Grazie alla sua posizione elevata, è poco ghiacciata e di solito c’è neve in abbondanza.

Eccoli lì, i tirolesi, quando l'ospite non guarda: tra le montagne che amano, o dentro le chiese che molti ospiti fotografano solo da fuori. Nei mercati e sulle passeggiate, nelle gallerie e nei musei. Le persone in Tirolo raramente sembrano avere fretta, almeno nel tempo libero. Passeggiano, si divertono, chiacchierano o fanno la spesa al mercato settimanale. Questa lentezza è benefica anche per i visitatori. Spesso si precipitano nel paese delle vacanze troppo velocemente. E purtroppo spesso rimane poco tempo per la gente del posto. Chi visita il Tirolo, dovrebbe anche lasciarsi andare e parlare con le persone che nel gergo degli sport invernali si chiamano "locals"- preferibilmente più a lungo. Con un po' di fortuna scoprirete luoghi sconosciuti, conoscerete antiche usanze o riceverete un suggerimento per una baita particolarmente solitaria. Perché una cosa è certa: chiunque visiti come ospite i luoghi del quotidiano tirolese tra le Alpi, viene accolto in modo amichevole e spesso deve rispondere alle domande: da dove vieni? Che cosa ci fai al mercato settimanale e alla messa in chiesa, sei credente o ami andare al museo? E, molto importante: hai già fatto un tour di scialpinismo e ti piace, il tranquillo Tirolo?

Linus a tre anni non ha molto interesse per queste domande. Vuole tornare a casa. Nel frattempo ha finito la sua zuppa e con impazienza scivola avanti e indietro sulla sua piccola slitta. Il papà lo spinge per un po', poi i due scompaiono sulla strada forestale innevata che riporta a valle, tornando alla vita normale.

Gli ultimi articoli di Merlin Gröber
Aggiornato al 21.02.2022 in Sport
Sport invernali alla quinta potenza
10 min tempo di lettura
Tutti gli articoli di Merlin Gröber
Nessun commento disponibile
Scrivi un commento

Continua a leggere

In su

La tua casella di posta elettronica ha bisogno di vacanze?

Allora iscriviti alla nostra newsletter periodica dal Tirolo con esclusivi consigli per le vacanze.